فتوى رقم Fatwa No. 3: 3

أ.د / جمال الأكشة

أمين لجنة الفتوى ومقررها

تاريخ الفتوى:  

الأربعاء 2 جمادى الآخرة ١٤٤٦هـ

الموافق 4 ديسمبر ٢٠٢٤ م

السؤال

ما صحة حديث عشر من الفطرة: قص الشارب، وإعفاء اللحية، والسواك، والاستنشاف بالماء، وقص الأظفار، وغسل البراجم، ونتف الإبط، وحلق العانة، وانتقاص الماء؟ وما معنى انتقاص الماء؟

الجواب

الحمدُ للهِ والصلاةُ والسلامُ على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وعلى آله وصحبه ومن والاه، وبعد:

هذا الحديث ورد السؤال عن صحته، وشرح بعض ألفاظه. الجواب: الحديث صحيح، ولفظه وشرحه على النحو التالي:

روي عن أم المؤمنين عائشة – رضي الله عنها – أن رسول الله – صلى الله عليه وسلم – قال: "عَشْرٌ مِنَ الفِطْرَةِ: قَصُّ الشّارِبِ، وإعْفاءُ اللِّحْيَةِ، والسِّواكُ، واسْتِنْشاقُ الماءِ، وقَصُّ الأظْفارِ، وغَسْلُ البَراجِمِ، ونَتْفُ الإبِطِ، وحَلْقُ العانَةِ، وانْتِقاصُ الماءِ". قالَ زَكَرِيّا: قالَ مُصْعَبٌ: "ونَسِيتُ العاشِرَةَ إلّا أنْ تَكُونَ المَضْمَضَةَ". زادَ قُتَيْبَةُ، قالَ وكِيعٌ: "انْتِقاصُ الماءِ: يَعْنِي الاسْتِنْجاءَ". صحيح مسلم (٢٦١).

شرح الحديث

جمَعَت شَريعةُ الإسلامِ من كلِّ شَيءٍ أحسَنَه، وهي مُوافِقةٌ في تَشريعاتِها كلِّها للفِطرةِ النَّقيَّةِ الطَّاهِرةِ من كُلِّ خبَثٍ. ومِن ذلك سُننُ الفِطرةِ التي تَعتَني بنَظافةِ الإنسانِ باطِنًا وظاهِرًا.

في هذا الحَديثِ، ذكَرَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم من خِصالِ الفِطرَةِ -وهيَ أصلُ الخِلقَةِ الَّتي يكونُ عليها كلُّ مَولودٍ، والمُرادُ بها: السُّنَّةُ وأصلُ الإسلامِ- عَشرُ خِصالٍ.

1. قص الشارب

الأُولى: "قَصُّ الشَّارِبِ"، وهو الشَّعرُ النابِتُ على الشَّفةِ العُليا. المُرادُ تَهذيبُ شَعرِ الشَّارِبِ، والأخذُ مِنه ما يَزيدُ على شَفَةِ الفَمِ العُليا. يُقَصُّ حتى يَبدوَ طَرَفُ الشَّفةِ. وقد ورَدَت رِواياتٌ أُخرى فيها الأمرُ بحَفِّه وجَزِّه كذلك. المَعنى واحِدٌ، ومنها: حَديثُ ابنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما في الصَّحيحَينِ، عنِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم قال: "خالِفوا المُشرِكينَ؛ وَفِّرُوا اللِّحَى، وأحفُوا الشَّوارِبَ".

2. إعفاء اللحية

الثَّانيةُ: "إعْفاءُ اللِّحْيةِ"، أي: إرسالُها وتَوفيرُها. يكونُ ذلك بتَركِ الشَّعرِ النَّابتِ على الذَّقَنِ والخدَّينِ وعدَمِ الأخذِ منه.

3. السواك

الثَّالثةُ: "السُّواكُ"، وهو عُودٌ يُقطَعُ من جُذورِ شَجرةِ الأراكِ. يُستَخدَمُ في تَنظيفِ الفَمِ والأسنانِ، ويُطيِّبُ الفَمَ، ويُزيلُ الرَّوائحَ الكَريهةَ.

4. الاستنشاف بالماء

الرَّابِعةُ: "اسْتِنشاقُ الماءِ"، وهو إدخالُ الماءِ في الأنفِ، ثُمَّ نَثرُه مرَّةً أُخرى. يُخرِجُ ما فيه من أذًى وقَذَرٍ.

5. قص الأظفار

والخامسةُ: قَصُّ ما طال من أظفارِ اليَدِ والقدَمِ. يُفضَّل تَقليمُها، وعدَمُ تَركِها طَويلةً تَركًا يَتَجاوَزُ به أربَعينَ ليلةً. كما جاء في حَديثِ أنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه؛ لأنَّها مَظِنَّةُ الأوساخِ والضَّررِ.

6. غسل البراجيم

السَّادسةُ: "غَسْلُ البَراجِمِ"، أي: مَفاصِلِ الأصابِعِ وعُقَدِها. يكونُ غَسلُها بتَنظيفِ الأوساخِ التي تَجتمِعُ فيها.

7. نتف الإبط

السَّابعةُ: "نَتْفُ الإِبْطِ"، أي: إزالةُ ونَزعُ الشَّعرِ النَّابِتِ تحتَ الإبطِ. يُفضَّل النَّتفُ لمَن قَويَ عليه، ويَحصُلُ أصلُ السُّنَّةِ بإزالتِه بأيِّ وَسيلةٍ كانت، كالحَلقِ وغَيرِه.

8. حلق العانة

والثامنةُ: "حَلْقُ العَانةِ"، وهو إزالةُ الشَّعرِ الَّذي على الفَرجِ والعَورةِ.

9. انتقاص الماء

والتاسعةُ: "انْتِقاصُ الماءِ"، وهو التَّطهُّرُ بالماءِ بعدَ قَضاءِ الحاجَةِ. كما فَسَّره وَكيعٌ في آخِرِ الحَديثِ بأنَّه الاستِنجاءُ، أو هو رَشُّ الماءِ على الفَرجِ بعد الوُضوءِ ليَنفيَ عنه الوَسواسَ.

10. المضمضة

قال زَكريَّا -وهو ابنُ أبي زائدةَ-: قال مُصعَبٌ -وهو ابنُ شَيبةَ-: "ونَسيتُ العاشِرةَ، إلَّا أن تَكونَ المَضمَضةَ". وهي إدارةُ الماءِ في الفَمِ ثُمَّ مَجُّه وإخراجُه منها. يُغسِلُ الفَمَ بالماءِ كلَّما استَلزَمَ الأمرُ ذلِك، خاصَّةً بعدَ الطَّعامِ وأكلِ ما له رائحةٌ.

أهمية هذه الخصال

قد جاء في الصَّحيحَينِ من حَديثِ أبي هُرَيرةَ رَضيَ اللهُ عنه، أنَّه ذكَرَ من سُننِ الفِطرةِ (الخِتانَ). وهو قَطعُ القُلفةِ التي تُغطِّي الحَشَفةَ من ذَكَرِ الرجُلِ، وقَطعُ بَعضِ الجِلدةِ التي في أعلى الفَرجِ من المَرأةِ التي كالنَّواةِ أو كعُرفِ الدِّيكِ.

لا شكَّ أنَّ هذه الخِصالَ يَتعلَّقُ بها أُمورٌ دينيَّةٌ ودُنيويَّةٌ. مِثلُ تَحسينِ الهيئةِ، وتَنظيفِ البَدَنِ جُملةً وتَفصيلًا، والاحتياطِ للطَّهارةِ، وحُسنِ مُخالَطَةِ النَّاسِ بكَفِّ ما يَتأذَّى بريحِه عَنهم، ومُخالَفةِ شأنِ الكُفَّارِ من المَجوسِ واليَهودِ والنَّصارى.

مصدر الشرح: الدرر السنية

🕌 أرشيف فتاوى المجمع

فتوى رقم (3)   أ.د / جمال الأكشة   أمين لجنة الفتوى ومقررها

📅 تاريخ الفتوى:   الأربعاء 2 جمادى الآخرة 1446هـ الموافق 4 ديسمبر 2024م

❓ السؤال

ما صحة حديث عشر من الفطرة: قص الشارب، وإعفاء اللحية، والسواك، والاستنشاف بالماء، وقص الأظفار، وغسل البراجم، ونتف الإبط، وحلق العانة، وانتقاص الماء؟ وما معنى انتقاص الماء؟

✅ الجواب

الحمدُ للهِ والصلاةُ والسلامُ على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وعلى آله وصحبه ومن والاه، وبعد:

الحديث صحيح، وقد ورد بلفظه وشرحه كما يلي:

عن أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "عَشْرٌ مِنَ الفِطْرَةِ: قَصُّ الشّارِبِ، وإعْفاءُ اللِّحْيَةِ، والسِّواكُ، واسْتِنْشاقُ الماءِ، وقَصُّ الأظْفارِ، وغَسْلُ البَراجِمِ، ونَتْفُ الإبِطِ، وحَلْقُ العانَةِ، وانْتِقاصُ الماءِ".   قال زكريا: قال مصعب: "ونَسِيتُ العاشِرةَ إلّا أنْ تَكُونَ المَضْمَضَةَ". زاد قتيبة، قال وكيع: "انْتِقاصُ الماءِ: يَعْنِي الاسْتِنْجاءَ". رواه مسلم (261).

📚 شرح الحديث

• الإسلام دين الفطرة، وقد جمع أحسن ما يوافق الطبيعة النقية الطاهرة.

• هذه الخصال العشر هي سنن الفطرة التي تعتني بنظافة الإنسان ظاهرًا وباطنًا.

• من بينها: قص الشارب، إعفاء اللحية، السواك، الاستنشاق، قص الأظفار، غسل البراجم، نتف الإبط، حلق العانة، الاستنجاء (انتقاص الماء)، والمضمضة.

• هذه السنن تحقق مقاصد دينية ودنيوية: تحسين الهيئة، النظافة، الطهارة، حسن المخالطة، ومخالفة أهل الكفر.

📖 المصدر

الدرر السنية

📖 English Translation

Fatwa Archive: Fatwa No. 3   Prof. Dr. Jamal Al‑Aksha Secretary and Rapporteur of the Fatwa Committee

📅 Date of Fatwa:   Wednesday, 2 Jumada al‑Akhirah 1446 AH Corresponding to December 4, 2024 CE

❓ Question

What is the authenticity of the hadith “Ten acts of Fitrah”: trimming the mustache, letting the beard grow, using the siwak, rinsing the nose with water, clipping the nails, washing the finger joints, plucking the armpit hair, shaving the pubic hair, and “intiqas al‑ma’”? And what does “intiqas al‑ma’” mean?

✅ Answer

Praise be to Allah, and peace and blessings be upon the Messenger of Allah ﷺ, his family, and companions.

The hadith is authentic. It was narrated by Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet ﷺ said: “Ten are from the Fitrah: trimming the mustache, letting the beard grow, using the siwak, rinsing the nose with water, clipping the nails, washing the finger joints, plucking the armpit hair, shaving the pubic hair, and intiqas al‑ma’.”   Zakariya said: Mus‘ab said: “I forgot the tenth, except that it may be rinsing the mouth.”   Waki‘ explained: “Intiqas al‑ma’ means istinja (cleansing with water after relieving oneself).”   (Sahih Muslim, 261).

📚 Explanation

• Islam is a religion of pure nature (fitrah), and these acts preserve cleanliness inwardly and outwardly.

• The ten acts include: trimming the mustache, growing the beard, using the siwak, rinsing the nose, clipping nails, washing finger joints, plucking armpit hair, shaving pubic hair, cleansing with water (istinja), and rinsing the mouth.

• These practices ensure hygiene, good appearance, purity, and distinguish Muslims from non‑Muslims.

Source of explanation: Al‑Dorar Al‑Saniyyah

📖 Traduction Française

Archives des Fatwas : Fatwa n° 3   Pr. Dr. Jamal Al‑Aksha Secrétaire et rapporteur du Comité des Fatwas

📅 Date de la fatwa :   Mercredi 2 Jumada al‑Akhirah 1446 H Correspondant au 4 décembre 2024

❓ Question

Quelle est l’authenticité du hadith « Dix actes de la fitrah » : tailler la moustache, laisser pousser la barbe, utiliser le siwak, se rincer le nez avec de l’eau, couper les ongles, laver les articulations des doigts, épiler les aisselles, raser les poils pubiens et « intiqas al‑ma’ » ? Et que signifie « intiqas al‑ma’ » ?

✅ Réponse

Louange à Allah, et que la paix et les bénédictions soient sur le Messager d’Allah ﷺ, sa famille et ses compagnons.

Le hadith est authentique. Il a été rapporté par Aïcha (qu’Allah l’agrée) que le Prophète ﷺ a dit : « Dix actes relèvent de la fitrah : tailler la moustache, laisser pousser la barbe, utiliser le siwak, se rincer le nez avec de l’eau, couper les ongles, laver les articulations des doigts, épiler les aisselles, raser les poils pubiens et intiqas al‑ma’. »   Zakariya dit : Mus‘ab dit : « J’ai oublié le dixième, sauf qu’il pourrait être le rinçage de la bouche. »   Waki‘ expliqua : « Intiqas al‑ma’ signifie l’istinja (purification avec de l’eau après avoir satisfait ses besoins). »   (Sahih Muslim, 261).

📚 Explication

• L’islam est une religion de la nature pure (fitrah), et ces actes préservent la propreté intérieure et extérieure.

• Les dix actes incluent : tailler la moustache, laisser pousser la barbe, utiliser le siwak, se rincer le nez, couper les ongles, laver les articulations des doigts, épiler les aisselles, raser les poils pubiens, se purifier avec de l’eau (istinja), et se rincer la bouche.

• Ces pratiques assurent l’hygiène, une bonne apparence, la pureté, et distinguent les musulmans des non‑musulmans.

Source de l’explication : Al‑Dorar Al‑Saniyyah