فتوى رقم (13): Fatwa

أرشيف الفتاوى

فتوى رقم (13)

أجاب عنها: أ.د / مزاحم طارق المصطفى   عضو مجمع الفقه الإسلامي بكند

ا 📅 السبت 11 رجب 1446هـ / الموافق 11 يناير 2025م

❓ السؤال | Question | Question (Français)

• العربية: ما حكم عمليات قص أو تكميم المعدة؟

• English: What is the ruling on gastric sleeve or stomach reduction surgeries?

• Français: Quel est le jugement concernant les opérations de réduction ou de sleeve gastrique ?

✅ الجواب | Answer | Réponse

• العربية:

  • إذا كانت العملية لعلاج البدانة المؤثرة على صحة الإنسان أو تهدد حياته، وأقر الأطباء بضرورتها، فهي جائزة شرعًا ضمن الضوابط الطبية والشرعية، استنادًا إلى قاعدة إزالة الضرر وقوله ﷺ: «تداووا عباد الله فما أنزل الله من داء إلا أنزل له دواء».

  • أما إذا كانت العملية لمجرد التجميل أو التشبه بالمشاهير دون وجود ضرر صحي، فهي محرمة لأنها تغيير لخلق الله ولما فيها من مخاطر جسيمة.

• English:

  • If the surgery is performed to treat obesity that endangers health or life, and doctors confirm its necessity, it is permissible under Islamic law, provided medical and religious conditions are met. This is based on the principle of removing harm and the Prophet’s ﷺ saying: “Seek treatment, O servants of Allah, for Allah has not created a disease without creating its cure.”

  • If the surgery is only for cosmetic purposes or imitation of celebrities without health risks, it is prohibited as it constitutes altering Allah’s creation and involves potential harm.

• Français:

  • Si l’opération est réalisée pour traiter une obésité mettant en danger la santé ou la vie, et que les médecins en confirment la nécessité, elle est permise en droit islamique, à condition de respecter les conditions médicales et religieuses. Cela repose sur le principe de la suppression du préjudice et sur la parole du Prophète ﷺ : « Soignez‑vous, serviteurs d’Allah, car Allah n’a pas créé de maladie sans créer son remède. »

  • Si l’opération est uniquement à des fins esthétiques ou pour imiter des célébrités sans risque pour la santé, elle est interdite car elle constitue une altération de la création divine et comporte des dangers.

📚 الشرح | Explanation | Explication

• العربية: الأصل في الجراحة أنها وسيلة علاجية، فإذا تعينت لإزالة الضرر جازت، أما إذا كانت لمجرد التجميل فهي محرمة. الفرق بين الرياضة والحمية الطبيعية وبين الجراحة أن الأولى وسائل طبيعية نافعة، أما الثانية فقد تجر إلى ضرر أو وفاة.

• English: Surgery is essentially a therapeutic tool. If it is necessary to remove harm, it is allowed. Cosmetic surgery without medical need is forbidden. The difference between exercise/diet and surgery is that the former are natural beneficial means, while the latter may cause harm or even death.

• Français: La chirurgie est essentiellement un moyen thérapeutique. Si elle est nécessaire pour supprimer un préjudice, elle est autorisée. La chirurgie esthétique sans besoin médical est interdite. La différence entre l’exercice/le régime et la chirurgie est que les premiers sont des moyens naturels bénéfiques, tandis que la seconde peut entraîner des dommages voire la mort.

📖 المصدر | Source | Source

• العربية: القرآن الكريم (البقرة: 286، المائدة: 3) + حديث «لا ضرر ولا ضرار» + حديث «تداووا عباد الله».

• English: Qur’an (Al‑Baqarah: 286, Al‑Ma’idah: 3) + Hadith “No harm and no reciprocating harm” + Hadith “Seek treatment, O servants of Allah.”

• Français: Coran (Al‑Baqarah: 286, Al‑Ma’idah: 3) + hadith « Pas de préjudice ni de réciprocité » + hadith « Soignez‑vous, serviteurs d’Allah ».