فتوى رقم (11): Fatwa

أرشيف الفتاوى

🔹 فتوى رقم (11)

أجاب عنها: أ.د / مزاحم طارق المصطفى   عضو مجمع الفقه الإسلامي بكندا

📅 الجمعة 10 رجب 1446هـ / الموافق 10 يناير 2025م

❓ السؤال | Question | Question (Français)

• العربية: أريد بعض الفتاوى المعاصرة في عبادة الصلاة تستند إلى دليل الاستحسان.

• English: I would like some contemporary fatwas regarding the prayer that are based on the principle of istihsan (juristic preference).

• Français: Je voudrais quelques fatwas contemporaines concernant la prière fondées sur le principe de istihsan (préférence juridique).

✅ الجواب | Answer | Réponse

• العربية: هذا في الأصل عنوان بحث وليس فتوى، لكن هناك حالات معاصرة تستثنى من الأصل استحسانًا:

  1. صحة صلاة من استؤصلت مثانته ووضع له كيس خارجي، رغم اتصال النجاسة، استحسانًا تصح الصلاة رفعًا للحرج.

  2. صحة صلاة من نقل إليه عضو نجس لمعالجة جلد تالف، والأصل البطلان، لكن استحسانًا تصح الصلاة.

  3. صحة صلاة من وضعت مواد تجميل فيها مكونات نجسة بعد الوضوء، لكنها تحولت إلى مادة أخرى طاهرة نافعة، فتصح الصلاة.

• English: This is more a research topic than a fatwa, but there are contemporary cases where istihsan applies:

  1. Validity of prayer for someone whose bladder was removed and replaced with an external bag, despite contact with impurity, permitted due to hardship.

  2. Validity of prayer for someone who received a graft from impure skin to treat damaged tissue; although impurity exists, prayer is valid by istihsan.

  3. Validity of prayer for someone using cosmetics containing transformed impure substances; since they have changed into a new pure and beneficial form, prayer remains valid.

• Français: Il s’agit plutôt d’un sujet de recherche qu’une fatwa, mais il existe des cas contemporains où le istihsan s’applique :

  1. Validité de la prière pour une personne dont la vessie a été retirée et remplacée par une poche externe, malgré la présence d’impureté, permise en raison de la difficulté.

  2. Validité de la prière pour une personne ayant reçu une greffe de peau impure pour traiter un tissu endommagé ; bien qu’il y ait impureté, la prière reste valide par istihsan.

  3. Validité de la prière pour une personne utilisant des cosmétiques contenant des substances impures transformées ; puisqu’elles sont devenues une nouvelle matière pure et utile, la prière est valide.

📚 الشرح | Explanation | Explication

• العربية: الاستحسان أصل فقهي يُستعمل لرفع الحرج والمشقة، ويستند إلى قوله تعالى: «لا يكلف الله نفسًا إلا وسعها»، وإلى أحاديث الضرورة ورفع المشقة.

• English: Istihsan is a juristic principle used to alleviate hardship, based on the Qur’anic verse “Allah does not burden a soul beyond its capacity” and hadiths on necessity.

• Français: Le istihsan est un principe juridique utilisé pour alléger la difficulté, fondé sur le verset coranique «Allah n’impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité» et sur les hadiths relatifs à la nécessité.

📖 المصدر | Source | Source

• العربية: القرآن الكريم (البقرة: 286) + أحاديث الضرورة ورفع المشقة.

• English: Qur’an (Al‑Baqarah: 286) + hadiths on necessity and alleviation of hardship.

• Français: Coran (Al‑Baqarah: 286) + hadiths sur la nécessité et l’allégement des difficultés.