فتوى رقم (5): Fatwa

أرشيف الفتاوى

أ.د / محمد سعيد الرملاوي - رئيس لجنة الفتوى

📅 الخميس 3 جمادى الآخرة 1446هـ / الموافق 5 ديسمبر 2024م

العربية: أعمل مدرس قرآن كريم للأطفال… فما حكم استخدام الذكاء الاصطناعي لتصميم تصوّر للآيات؟
English: I work as a Qur’an teacher for children… what is the ruling on using AI to design visual representations of Qur’anic verses?
Français: J’enseigne le Coran aux enfants… quel est le jugement concernant l’utilisation de l’intelligence artificielle pour créer des représentations visuelles des versets coraniques ?

العربية: الأصل في الذكاء الاصطناعي الحل، فهو وسيلة، والعبرة في استخدامه. لا مانع شرعًا من إدخال تفسير الآية وطلب صورة تعبر عنها إذا كانت من عالمنا الواقعي (كالحيوانات، الطيور، البحار، الجبال). أما الآيات التي تتحدث عن الغيبيات أو عن الله أو الرسل والأنبياء فلا يجوز تصويرها. والله أعلم.
English: The basic ruling on artificial intelligence is permissibility, as it is a tool, and the ruling depends on its use. There is no objection to inputting the interpretation of a verse and requesting a visual representation if it depicts real‑world elements (animals, birds, seas, mountains). However, verses dealing with the unseen, Allah, or the Prophets must not be visually represented. And Allah knows best.
Français: Le jugement de base concernant l’intelligence artificielle est la licéité, car c’est un outil, et le jugement dépend de son usage. Il n’y a pas d’objection à introduire l’interprétation d’un verset et à demander une image qui le représente si elle concerne des éléments du monde réel (animaux, oiseaux, mers, montagnes). En revanche, les versets traitant du monde invisible, de Dieu ou des prophètes ne doivent pas être représentés visuellement. Et Allah est le plus savant.

العربية: الذكاء الاصطناعي وسيلة، تعتريه الأحكام الخمسة بحسب الاستخدام. الأصل فيه الإباحة، ويُمنع إذا تضمن محظورات شرعية.
English: AI is a tool subject to the five rulings (obligatory, forbidden, recommended, disliked, permissible) depending on usage. Its default status is permissibility unless it involves prohibited matters.
Français: L’IA est un outil soumis aux cinq jugements (obligatoire, interdit, recommandé, déconseillé, permis) selon l’usage. Son statut par défaut est la licéité, sauf s’il implique des interdits religieux.